Tekst Hawajskich pieśni wraz z tłumaczeniem

Modlitwa na początku masażu:

auhea na aumakua

na akua na kahuna na kupua

aloha mai hiki mai hele mai

e ho'o mai ka'i

i'ka wahine keia / i'ke kane keia

i'ke aloha

i'ka kala 

i'ka malu 

i'ka mana 

i'ka pono

aloha'no aloha'no aloha'no

Tłumaczenie:

słuchajcie boscy przodkowie, Wyższe ja

Bogowie, mistrzowie i szamani

przyjdźcie z miłością i siłą, przyjdźcie szybko,

udzielcie błogosławieństwa

tej kobiecie / temu mężczyźnie

z miłością, 

z wolnością, 

z pokojem, 

z siłą i 

z mądrością

Błogosławię i pozdrawiam

Modlitwa na koniec masażu:

Aumakua mai ka po wai ola

ho ikea mai i ke ola

Tłumaczenie:

Wyższe Ja ześlij z nieba wodę życia

i spraw aby to życzenie się spełniło